1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,301 --> 00:00:11,595
O ORGULHO VAI ANTES DA QUEDA
4
00:00:17,685 --> 00:00:22,565
CUIDADO COM UMA PROSTITUTA SANTA
5
00:01:39,475 --> 00:01:42,478
Um filme de Rainer Werner Fassbinder
6
00:01:45,481 --> 00:01:49,026
Depois, há a história de Wee Willy,
o gangster.
7
00:01:49,151 --> 00:01:53,114
Pateta quer ser babá de crianças,
8
00:01:53,239 --> 00:01:56,700
então ele pega algumas roupas emprestadas
de sua tia Anna.
9
00:01:56,826 --> 00:02:01,789
Um xadrez vermelho e branco
vestido de chita e um grande chapéu.
10
00:02:01,914 --> 00:02:05,709
Ele finge ser um jardim de infância
professor, o que não dá certo,
11
00:02:05,835 --> 00:02:09,922
porque todas as crianças dizem que têm
nunca vi um professor tão estranho.
12
00:02:10,047 --> 00:02:13,008
Quando o Pateta leva uma surra das crianças
13
00:02:13,134 --> 00:02:16,345
em desespero,
ele joga as roupas no lixo.
14
00:02:16,470 --> 00:02:20,224
Naquele momento,
um condenado fugitivo passa,
15
00:02:20,349 --> 00:02:22,393
Wee Willy, o gangster.
16
00:02:22,518 --> 00:02:25,604
Ele não é maior que
uma menina de três anos.
17
00:02:29,650 --> 00:02:34,738
Ele encontra as roupas do Pateta no lixo
e os coloca.
18
00:02:34,864 --> 00:02:37,992
A caminho de casa,
Pateta esbarra em Wee Willy
19
00:02:38,117 --> 00:02:40,035
vestindo as roupas de sua tia.
20
00:02:40,161 --> 00:02:42,037
Ele leva a menina para casa,
21
00:02:42,163 --> 00:02:46,125
porque ele acha que o pobre ácaro
não tem casa.
22
00:02:47,877 --> 00:02:52,214
Eles vão para casa e ele serve
faisão e perdizes
23
00:02:52,339 --> 00:02:57,136
e um ganso inteiro
e Wee Willy se empanturra.
24
00:02:57,261 --> 00:03:01,891
Pateta está bastante surpreso
no apetite da menina.
25
00:03:02,016 --> 00:03:03,934
Mas ele também está muito satisfeito,
26
00:03:04,059 --> 00:03:06,979
e bate os punhos na mesa.
27
00:03:07,104 --> 00:03:11,275
Wee Willy se comporta de maneira terrível,
mas finalmente o Pateta está se divertindo
28
00:03:11,400 --> 00:03:13,068
cuidando de uma criança.
29
00:03:13,194 --> 00:03:16,947
Durante a noite,
a casa está cercada por gangsters.
30
00:03:17,072 --> 00:03:20,117
Não, não por gangsters, pela polícia.
31
00:03:20,242 --> 00:03:24,330
Eles invadem a casa
e encontre Wee Willy.
32
00:03:24,455 --> 00:03:26,707
Eles o reconhecem
apesar do que ele está vestindo.
33
00:03:26,832 --> 00:03:30,461
Pateta fica surpreso e pergunta
o que eles querem da pobre garota.
34
00:03:30,586 --> 00:03:35,216
"Isso é terrível. O que ela tem
feito? Pobre órfão."
35
00:03:35,341 --> 00:03:41,305
A polícia explica a ele que
é Wee Willy, um criminoso procurado.
36
00:03:41,430 --> 00:03:45,059
E enquanto a polícia leva Willy para fora,
37
00:03:45,184 --> 00:03:49,438
reclamando e delirando, Pateta diz,
38
00:03:49,563 --> 00:03:53,234
"Deve ter sido um choque
para a pobre menina
39
00:03:53,359 --> 00:03:56,153
"para descobrir que ela é uma bandida."
40
00:04:05,621 --> 00:04:08,290
Veja como ele lhe dá uma luz.
41
00:04:14,255 --> 00:04:16,257
Obrigado.
42
00:04:16,382 --> 00:04:18,467
Eu ainda acho que ele é ótimo.
43
00:04:24,682 --> 00:04:28,435
Certamente é possível
para obter um número em Stuttgart.
44
00:04:28,560 --> 00:04:30,562
Sim, vou esperar.
45
00:04:42,700 --> 00:04:44,034
Davi.
46
00:04:45,452 --> 00:04:47,663
Estou ocupado.
47
00:04:55,546 --> 00:04:57,172
Sala 23.
48
00:05:07,599 --> 00:05:09,393
Hanna.
49
00:05:10,728 --> 00:05:12,730
É Fred.
50
00:05:22,489 --> 00:05:25,409
- Todos pertencem à mesma camarilha.
- Quem?
51
00:05:26,910 --> 00:05:29,288
Hanna, Ricky,
52
00:05:29,413 --> 00:05:33,208
Davi, Fred,
a garota de cabelo cacheado ali.
53
00:05:40,341 --> 00:05:42,384
Você precisa limpar os dentes.
54
00:05:42,509 --> 00:05:43,927
Pare de me atacar.
55
00:05:44,053 --> 00:05:46,221
E Kosinski.
56
00:05:48,098 --> 00:05:50,559
Eles são uma espécie de comuna.
57
00:05:50,684 --> 00:05:52,770
O que é uma comuna?
58
00:05:54,396 --> 00:05:56,774
Todos eles vivem uns com os outros.
59
00:06:18,295 --> 00:06:21,382
Começaremos a filmar amanhã,
Senhor Meister.
60
00:06:24,760 --> 00:06:26,887
Não há realmente nenhuma chance?
61
00:06:28,180 --> 00:06:31,225
Não, não,
em Munique o cheque será...
62
00:06:35,729 --> 00:06:40,025
OK, telefonarei novamente mais tarde. Obrigado.
63
00:06:40,150 --> 00:06:42,152
Isso me deixa doente.
64
00:06:55,082 --> 00:06:57,334
Outra rainha reprimida.
65
00:06:57,459 --> 00:07:00,754
- Quem?
- Nosso treinador.
66
00:07:27,906 --> 00:07:29,950
Elaborei a lista de chamadas para despertar.
67
00:07:30,075 --> 00:07:34,580
Idiota. Não temos o material,
e você está fazendo uma lista de despertar.
68
00:07:34,705 --> 00:07:37,374
Não há necessidade de gritar comigo.
69
00:07:37,499 --> 00:07:39,751
Eu grito com você se eu quiser.
70
00:07:40,919 --> 00:07:42,629
Onde está Mandig?
71
00:07:53,182 --> 00:07:56,643
Você tem que esperar pela superviagem.
72
00:07:58,145 --> 00:08:01,148
Então uma sensação de
uma grande tranquilidade toma conta de você.
73
00:08:03,567 --> 00:08:06,945
Quando eu desci
de uma viagem como essa uma vez
74
00:08:07,070 --> 00:08:10,616
Eu experimentei o que era
como no útero.
75
00:08:10,741 --> 00:08:13,160
Quando Jeff volta?
76
00:08:15,078 --> 00:08:16,705
Doce!
77
00:08:18,874 --> 00:08:20,876
Senhor Candy!
78
00:08:43,899 --> 00:08:48,487
Caramba! Sempre que eu quiser
perguntar uma coisa, eu tenho que gritar.
79
00:08:48,612 --> 00:08:52,241
O que diabos você é
gerente de unidade para?
80
00:08:52,366 --> 00:08:55,494
Você não percebe
o quanto eu gosto de você?
81
00:08:57,913 --> 00:08:59,957
Vamos. Levantar.
82
00:09:03,835 --> 00:09:05,879
Eu te odeio, seu sátiro.
83
00:09:08,507 --> 00:09:09,967
Você também, sua bruxa.
84
00:09:29,528 --> 00:09:31,154
Eu poderia ter feito isso.
85
00:09:31,280 --> 00:09:33,115
Cale a boca, Koberle.
86
00:09:33,240 --> 00:09:35,450
Estou tão quieto quanto um rato.
87
00:09:36,785 --> 00:09:39,246
Ele provavelmente é antigo.
88
00:09:39,371 --> 00:09:44,543
Quem sabe? Havia um comissário de corrida
em Le Mans que tinha 60 anos,
89
00:09:44,668 --> 00:09:46,628
mas ele estava realmente com isso.
90
00:09:50,507 --> 00:09:53,218
- Quanto?
- 1200 metros.
91
00:09:57,806 --> 00:09:59,808
Vocês são todos bastardos!
92
00:09:59,933 --> 00:10:01,935
Idiotas.
93
00:10:04,438 --> 00:10:06,815
Qual é o problema?
94
00:10:06,940 --> 00:10:09,234
Eles são todos tão desagradáveis.
95
00:10:09,359 --> 00:10:10,527
Vamos, agora.
96
00:10:10,652 --> 00:10:12,654
Vamos tomar uma bebida.
97
00:10:27,377 --> 00:10:29,755
Tudo está dando errado.
98
00:10:29,880 --> 00:10:33,467
Não estamos recebendo o material
da Alemanha.
99
00:10:33,592 --> 00:10:36,053
O cheque foi devolvido.
100
00:10:38,221 --> 00:10:39,723
OK. Certo.
101
00:10:40,724 --> 00:10:43,602
Alguém publicará meu livro.
102
00:10:43,727 --> 00:10:45,187
Você acha?
103
00:10:45,312 --> 00:10:48,982
Caso contrário, vou começar
um anel de hash internacional.
104
00:10:49,107 --> 00:10:51,610
Isso é muito perigoso.
105
00:10:51,735 --> 00:10:53,737
A sorte está do meu lado.
106
00:10:55,238 --> 00:10:57,949
Não sei o que ele vê em Eddie.
107
00:10:59,242 --> 00:11:01,286
Dinheiro...
108
00:11:03,163 --> 00:11:05,957
Você pode vê-lo como um empate de bilheteria?
109
00:11:06,083 --> 00:11:08,251
Ah, o que sabemos?
110
00:11:30,816 --> 00:11:33,193
Eu faço meu trabalho e isso é tudo.
111
00:11:53,046 --> 00:11:55,841
Gosto daquele cara espanhol da iluminação.
112
00:12:00,971 --> 00:12:03,098
Ele é gay.
113
00:12:03,223 --> 00:12:05,225
Você acha que sim?
114
00:12:06,768 --> 00:12:08,770
Vamos esperar e ver.
115
00:12:09,771 --> 00:12:12,607
O lugar está cheio de gays.
116
00:12:15,736 --> 00:12:17,070
Charlie.
117
00:12:27,414 --> 00:12:31,334
O que acontece se o material
não chega a tempo?
118
00:12:31,460 --> 00:12:35,547
Eles descontaram os rascunhos.
119
00:12:36,548 --> 00:12:39,718
Achei que esperariam alguns dias.
120
00:12:44,389 --> 00:12:46,433
- Babi.
- Sim?
121
00:12:59,821 --> 00:13:02,574
Suba e escreva a folha de chamada.
122
00:13:11,666 --> 00:13:16,171
Quer fazer algum trabalho?
Ou você ganha seu dinheiro dormindo?
123
00:13:19,674 --> 00:13:23,512
- Nada que eu faça está certo.
- Não fique respondendo.
124
00:13:26,932 --> 00:13:30,936
- Ele não sabe quando parar.
- Isso não é novidade, querido.
125
00:14:01,925 --> 00:14:04,553
Olá, Margarida. Espero que você esteja bem.
126
00:14:04,678 --> 00:14:05,971
Sim, obrigado, Marcos.
127
00:14:07,305 --> 00:14:09,349
Eu também estou bem, obrigado.
128
00:14:16,231 --> 00:14:17,858
Posso sentar?
129
00:14:17,983 --> 00:14:19,985
Claro.
130
00:14:21,236 --> 00:14:22,571
O diálogo em inglês...
131
00:14:24,322 --> 00:14:25,532
Só um momento.
132
00:14:25,657 --> 00:14:30,579
Temos que coordenar
o diálogo inglês e alemão
133
00:14:30,704 --> 00:14:34,624
- para a dublagem alemã.
- Isso é óbvio.
134
00:14:34,749 --> 00:14:38,044
Apenas faça o seu trabalho,
e eles vão te deixar em paz.
135
00:14:40,463 --> 00:14:43,091
Eles não me deixam fazer meu trabalho.
136
00:14:44,467 --> 00:14:47,095
- Você é da Alemanha?
- Sim.
137
00:14:52,726 --> 00:14:56,479
Margaret, minha alemã
não é bom o suficiente para fazer isso sozinho.
138
00:14:59,774 --> 00:15:01,359
Obrigado.
139
00:15:02,819 --> 00:15:04,863
- Quem?
140
00:15:04,988 --> 00:15:06,990
O cara da iluminação.
141
00:15:28,011 --> 00:15:32,223
Se ao menos eu soubesse
o que devo procurar.
142
00:15:32,349 --> 00:15:36,019
O diretor do filme
ainda nem chegou.
143
00:15:39,481 --> 00:15:42,442
O diretor tem que escalar
os papéis menores.
144
00:16:02,545 --> 00:16:04,047
Não entendo.
145
00:16:16,935 --> 00:16:18,269
Jeff, olá.
146
00:16:21,106 --> 00:16:22,691
Mas você...
147
00:16:24,401 --> 00:16:25,777
Não, Jeff...
148
00:16:26,820 --> 00:16:29,197
Sim, claro que entendo...
149
00:16:29,322 --> 00:16:31,324
Mas vamos pelo menos...
150
00:16:33,910 --> 00:16:35,495
Mas...
151
00:16:38,498 --> 00:16:40,875
Podemos conversar sobre isso novamente...
152
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
Ricky.
153
00:16:56,349 --> 00:16:59,019
Vamos, mexa-se.
154
00:17:15,035 --> 00:17:17,662
Ele está vindo,
mas não quer fazer o filme.
155
00:17:17,787 --> 00:17:22,000
Diz que conversou com pessoas
na Alemanha, Schlondorff, Lemke...
156
00:17:22,125 --> 00:17:28,006
- Ele diz que um deles fará isso.
- Não, não vou permitir isso.
157
00:19:04,853 --> 00:19:07,772
O que devo fazer com a barra?
Caramba.
158
00:19:15,613 --> 00:19:17,615
Aqui, dê para mim.
159
00:19:38,887 --> 00:19:40,889
Devo pegar algumas bebidas?
160
00:19:42,974 --> 00:19:45,810
- Um café, por favor.
- Mais alguém?
161
00:19:46,853 --> 00:19:49,063
Trabalhe um pouco, sua vadia preguiçosa.
162
00:19:49,189 --> 00:19:53,276
Vadia preguiçosa, você mesma. Todo mundo pensa
eles podem me empurrar.
163
00:19:53,401 --> 00:19:55,820
- Onde está Ricky?
- Perto do mar.
164
00:19:55,945 --> 00:19:57,280
Com quem?
165
00:20:01,826 --> 00:20:04,495
- Como vão as coisas, Hanna?
- Tudo bem, Jeff.
166
00:20:05,496 --> 00:20:07,165
Onde está o cinegrafista?
167
00:20:07,290 --> 00:20:11,419
Ele se recusa a trabalhar
até que ele fale com você.
168
00:20:11,544 --> 00:20:14,839
Sem problemas.
Diga, que lugar é esse aqui?
169
00:20:15,882 --> 00:20:17,050
A vila do ministro.
170
00:20:23,723 --> 00:20:26,351
Vocês estão todos loucos?
171
00:20:26,476 --> 00:20:30,939
Eu quero um palácio
e você me dá esse buraco nojento.
172
00:20:31,064 --> 00:20:33,233
Eu simplesmente não acredito nisso.
173
00:20:33,358 --> 00:20:36,277
O que é isso? Jardim de infância?
174
00:20:37,445 --> 00:20:40,698
Aprenda a fazer filmes primeiro,
seus bastardos.
175
00:20:43,576 --> 00:20:45,787
Uma vila? Não me faça rir.
176
00:20:47,163 --> 00:20:50,541
Se você quiser entrar no automobilismo,
177
00:20:50,667 --> 00:20:53,962
você tem que fazer
muita condução de rali
178
00:20:55,338 --> 00:20:57,924
antes que eles aceitem você.
179
00:21:01,511 --> 00:21:03,763
E isso custa uma bomba.
180
00:21:23,283 --> 00:21:25,410
Ele parece muito velho.
181
00:21:25,535 --> 00:21:27,203
Quem?
182
00:21:30,623 --> 00:21:33,084
Eu acho que ele é ótimo.
183
00:22:13,166 --> 00:22:17,378
- Como vão as coisas, David?
- Tudo bem, Jeff.
184
00:22:30,391 --> 00:22:33,686
- Onde está Manfred?
- Sala 30.
185
00:22:52,455 --> 00:22:53,539
Olá.
186
00:22:53,664 --> 00:22:54,707
Olá.
187
00:22:55,833 --> 00:22:57,585
Como estão os cavalos?
188
00:22:57,710 --> 00:23:00,129
Bom, obrigado.
189
00:23:00,254 --> 00:23:03,299
Se você precisar de alguma coisa,
apenas me avise.
190
00:23:17,980 --> 00:23:21,275
Você já viu o conjunto?
191
00:23:21,401 --> 00:23:23,694
Você viu o set, perguntei?
192
00:23:23,820 --> 00:23:27,240
- Achei que você iria gostar.
- Nem é uma casa.
193
00:23:27,365 --> 00:23:30,201
Muito menos um palácio.
É um barraco miserável.
194
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
Mas quem se importa?
Estou voando de volta amanhã.
195
00:23:35,748 --> 00:23:37,083
Por que?
196
00:23:48,344 --> 00:23:50,346
O material não estava no avião.
197
00:23:51,431 --> 00:23:53,182
Qual material?
198
00:23:54,767 --> 00:23:57,353
Não conseguimos o material
da Alemanha,
199
00:23:57,478 --> 00:23:59,355
então pedimos de Madrid.
200
00:23:59,480 --> 00:24:00,690
Por que Madri?
201
00:24:01,691 --> 00:24:04,485
Você acha que estou atirando
com material espanhol?
202
00:24:04,610 --> 00:24:07,113
Não há diferença, Jeff.
203
00:24:07,238 --> 00:24:09,240
Sascha.
204
00:24:12,702 --> 00:24:14,579
Eu irei buscá-lo.
205
00:24:22,044 --> 00:24:25,339
Pela primeira vez eu queria fazer um filme
206
00:24:25,465 --> 00:24:27,633
sem ter
toda a responsabilidade.
207
00:24:29,510 --> 00:24:33,139
Você está produzindo
com meu dinheiro de qualquer maneira
208
00:24:33,264 --> 00:24:36,434
e você está fazendo uma besteira.
209
00:24:36,559 --> 00:24:38,603
Eu devo estar maluco.
210
00:24:40,563 --> 00:24:43,316
Todos vocês fazem o que quiserem comigo,
211
00:24:43,441 --> 00:24:46,527
porque sou um cara tão razoável.
212
00:24:50,656 --> 00:24:52,241
O que aconteceu agora?
213
00:24:52,366 --> 00:24:55,453
Sascha, eu não vou aguentar
com isso mais.
214
00:24:56,829 --> 00:25:00,500
Eu encho meu dinheiro
na garganta daquele bastardo,
215
00:25:00,625 --> 00:25:04,086
e eu nem
obtenha material de primeira classe.
216
00:25:04,212 --> 00:25:06,797
Estou voando para casa.
217
00:25:06,923 --> 00:25:08,966
Reserve-me um voo para amanhã.
218
00:25:09,091 --> 00:25:11,385
Vamos conversar sobre isso.
219
00:25:39,372 --> 00:25:41,749
Você já viu as caras que ele faz?
220
00:25:41,874 --> 00:25:43,334
O que?
221
00:25:56,764 --> 00:25:59,058
É muito engraçado.
222
00:25:59,183 --> 00:26:00,518
Ele continua fazendo isso...
223
00:26:45,438 --> 00:26:46,981
Você é linda.
224
00:26:48,649 --> 00:26:50,276
Realmente?
225
00:26:50,401 --> 00:26:51,611
Sim.
226
00:26:51,736 --> 00:26:53,946
Ela foi tão descarada comigo.
227
00:26:54,071 --> 00:26:56,115
- Quem?
- Margaret.
228
00:27:00,494 --> 00:27:02,413
Eu sinto muito por ela.
229
00:27:03,789 --> 00:27:05,791
Para ambos, na verdade.
230
00:27:07,376 --> 00:27:09,712
Eles têm medo de envelhecer.
231
00:27:13,507 --> 00:27:18,304
Por que Jeff está tendo
o filme produzido com o nosso dinheiro?
232
00:27:19,305 --> 00:27:20,681
Pergunte a ele.
233
00:27:24,393 --> 00:27:26,479
Ele se meteu nessa enrascada de alguma forma.
234
00:27:37,156 --> 00:27:39,158
Você não pode perguntar nada a ele agora.
235
00:27:39,283 --> 00:27:42,203
Ele tem estado tão estranho ultimamente,
especialmente para nós.
236
00:27:43,412 --> 00:27:44,830
Ele não é?
237
00:27:44,955 --> 00:27:46,123
Sim?
238
00:27:46,248 --> 00:27:50,378
Especialmente para o nosso grupo.
Talvez você possa conversar com ele.
239
00:27:51,796 --> 00:27:54,382
Vocês são todos de Munique?
240
00:27:54,507 --> 00:27:56,175
Sim.
241
00:27:57,176 --> 00:27:59,136
Eu sou de Roma.
242
00:27:59,261 --> 00:28:01,639
Sou subumano aos seus olhos, eu sei.
243
00:28:03,140 --> 00:28:05,184
Eu não entendo.
244
00:28:08,688 --> 00:28:10,981
Você me trata como um negro.
245
00:28:11,107 --> 00:28:13,984
Vocês estão todos tão satisfeitos.
246
00:28:14,110 --> 00:28:17,071
Eu sou um estranho para você.
247
00:28:17,196 --> 00:28:19,824
Você não me deixa entrar.
248
00:28:21,075 --> 00:28:24,912
Vocês são seres superiores,
porque todos vocês pertencem um ao outro.
249
00:28:44,682 --> 00:28:47,059
Não fale besteira. Por que não?
250
00:28:53,649 --> 00:28:56,193
Não consigo me concentrar o suficiente.
251
00:28:57,653 --> 00:28:59,989
Oh sim?
252
00:29:03,868 --> 00:29:07,913
Eu só quero que você se divirta.
Eu não sou importante.
253
00:30:05,012 --> 00:30:06,680
Eu não posso mais.
254
00:30:06,806 --> 00:30:08,849
- Babi.
- Sim?
255
00:30:12,269 --> 00:30:14,772
OK, Babs, por favor.
256
00:30:14,897 --> 00:30:16,607
OK, estou indo.
257
00:30:16,732 --> 00:30:18,609
Há trabalho a ser feito.
258
00:30:25,950 --> 00:30:29,870
- Você tem alguma palavra a dizer por aqui?
- Eu acho que sim.
259
00:30:29,995 --> 00:30:31,914
Estou procurando um emprego
260
00:30:32,039 --> 00:30:33,916
como um extra ou algo assim.
261
00:30:39,839 --> 00:30:42,633
Talvez eu consiga consertar você.
262
00:30:42,758 --> 00:30:45,302
Você está aqui sozinho?
263
00:30:45,427 --> 00:30:48,180
Não. Estou com meu marido.
264
00:30:48,305 --> 00:30:49,640
Oh, eu vejo.
265
00:30:52,726 --> 00:30:54,311
Nesse caso...
266
00:30:55,729 --> 00:30:57,273
Obrigado.
267
00:31:10,369 --> 00:31:11,829
Jeff.
268
00:31:24,967 --> 00:31:26,510
Ah, Jeff.
269
00:31:40,524 --> 00:31:43,819
Apenas me solte, querido.
270
00:31:43,944 --> 00:31:47,281
Beije-me, Jeff.
Não te vejo há duas semanas.
271
00:31:47,406 --> 00:31:50,701
Eu disse para você deixar ir
ou você vai se arrepender.
272
00:31:50,826 --> 00:31:52,953
Eu tenho direito, Jeff.
273
00:31:54,079 --> 00:31:55,748
Apenas me deixe em paz.
274
00:32:00,210 --> 00:32:02,129
Mas eu te amo.
275
00:32:09,803 --> 00:32:12,431
Você me bateu.
276
00:32:12,556 --> 00:32:14,642
Todos vocês viram.
277
00:32:14,767 --> 00:32:16,936
Ele quase me matou.
278
00:32:45,589 --> 00:32:48,717
Ele prometeu se casar comigo.
279
00:32:50,970 --> 00:32:53,555
Ele queria ter filhos comigo.
280
00:33:00,354 --> 00:33:03,649
É tudo culpa sua, seu porco.
281
00:33:03,774 --> 00:33:05,317
Porco.
282
00:33:11,824 --> 00:33:13,450
Você verá...
283
00:33:13,575 --> 00:33:15,619
Eu vou te mostrar...
284
00:33:15,744 --> 00:33:17,746
Todos vocês.
285
00:33:17,871 --> 00:33:20,040
Vocês são todos testemunhas.
286
00:33:21,125 --> 00:33:24,003
Ele quase me espancou até a morte novamente.
287
00:33:26,714 --> 00:33:29,091
Eu vou te mostrar.
288
00:33:30,300 --> 00:33:32,386
Você verá.
289
00:33:42,938 --> 00:33:44,398
Vamos.
290
00:33:54,158 --> 00:33:55,909
Dois Cuba Libres para mim.
291
00:34:04,334 --> 00:34:06,045
Claro.
292
00:34:26,482 --> 00:34:28,192
Felicidades, Jeff.
293
00:34:33,572 --> 00:34:36,867
- O que houve de errado desta vez?
- O de sempre.
294
00:34:36,992 --> 00:34:38,410
Jeff.
295
00:34:42,831 --> 00:34:44,458
Sim?
296
00:34:56,303 --> 00:34:59,973
Irm está no escritório de produção.
Ela quer seu dinheiro.
297
00:35:05,187 --> 00:35:07,439
Ela disse que você prometeu se casar com ela.
298
00:35:07,564 --> 00:35:09,817
Ela quer o dinheiro dela
ou ela está desistindo.
299
00:35:09,942 --> 00:35:12,236
Deixe-a desistir.
300
00:35:12,361 --> 00:35:16,240
Diga a ela que eu não quero
vê-la aqui novamente.
301
00:35:16,365 --> 00:35:21,036
Eu não vou atirar se aquela mulher
no set. Claro?
302
00:35:22,037 --> 00:35:24,832
- Vou para a cama. Boa noite.
- Boa noite.
303
00:35:24,957 --> 00:35:27,584
- OK. Eu direi a ela.
- Imediatamente.
304
00:35:30,003 --> 00:35:33,924
OK, mas não tenho dinheiro para pagá-la.
305
00:35:34,049 --> 00:35:38,554
A vadia preguiçosa deveria trabalhar um pouco
antes que ela peça dinheiro.
306
00:36:16,049 --> 00:36:17,718
Boa noite, Sr. Constantine.
307
00:36:17,843 --> 00:36:21,013
- Gostou do seu jantar?
- Foi excelente.
308
00:36:22,139 --> 00:36:24,016
Vou receber meu dinheiro?
309
00:36:24,141 --> 00:36:25,809
Com licença.
310
00:36:28,270 --> 00:36:32,149
Irm, Jeff disse não,
e ele disse que você deveria ir.
311
00:36:39,531 --> 00:36:42,326
Quatro anos que trabalhei
312
00:36:42,451 --> 00:36:45,078
para aquele bastardo.
313
00:36:45,204 --> 00:36:49,416
Eu me prostituí por aquele porco repulsivo.
314
00:36:50,417 --> 00:36:54,963
Você teria morrido de fome há muito tempo
se não fosse por mim.
315
00:36:55,088 --> 00:36:59,343
Ele prometeu se casar comigo.
316
00:36:59,468 --> 00:37:01,887
Que vadia estúpida eu sou.
317
00:37:02,012 --> 00:37:05,265
Só assim eu continuaria trabalhando para ele.
318
00:37:05,390 --> 00:37:08,936
Ele queria ter filhos comigo,
319
00:37:09,061 --> 00:37:11,855
e eu acreditei em tudo.
320
00:37:51,895 --> 00:37:54,690
Vamos, Irm. Vamos.
321
00:37:57,651 --> 00:37:59,528
Tudo ficará bem.
322
00:38:55,542 --> 00:38:58,045
Boa noite, Sr. Constantine.
323
00:39:00,589 --> 00:39:02,466
Boa noite.
324
00:39:11,016 --> 00:39:13,602
Quer me contar
o que faremos amanhã?
325
00:39:13,727 --> 00:39:16,355
Claro.
326
00:39:16,480 --> 00:39:20,650
Mike, eu quero um filme incrivelmente longo,
tiro lento.
327
00:39:20,776 --> 00:39:23,362
Dolly percorreu lentamente os dois quartos.
328
00:39:23,487 --> 00:39:26,406
Já que esta é a cena
de dois assassinatos brutais,
329
00:39:26,531 --> 00:39:30,160
a nossa abordagem deve ser
um contraste completo.
330
00:39:31,453 --> 00:39:35,832
Se fizermos isso rápido e ágil,
e é editado depois,
331
00:39:35,957 --> 00:39:41,171
o público nunca entenderá
sentindo que um assassinato leva tempo.
332
00:39:42,631 --> 00:39:44,966
Que não é tão simples.
333
00:39:46,843 --> 00:39:51,056
A mulher deve saber imediatamente
ela vai morrer. Ela olha...
334
00:39:51,181 --> 00:39:55,060
Depois de um tempo, ela começa a chorar.
335
00:39:55,185 --> 00:39:57,646
Eu quero entrar em casa
com Eddie,
336
00:39:57,771 --> 00:40:00,190
fique atrás dele um pouco e veja
337
00:40:00,315 --> 00:40:03,777
como o ministro
reage à sua aparência.
338
00:40:03,902 --> 00:40:07,739
Quando o ministro se levanta,
nós viajamos com Eddie.
339
00:40:07,864 --> 00:40:12,035
Ele fala sobre seu mandato
e honra e assim por diante.
340
00:40:13,703 --> 00:40:17,874
Nós voltamos para um tiro no escuro.
Então o assassinato é cometido.
341
00:40:20,627 --> 00:40:22,796
Talvez vá primeiro para a mulher.
342
00:40:22,921 --> 00:40:27,134
Ela está na porta, observando.
Ela fica sem palavras e recua.
343
00:40:27,259 --> 00:40:29,761
Em seguida, uma panorâmica lenta para Eddie.
344
00:40:29,886 --> 00:40:33,223
O ministro é assassinado.
345
00:40:33,348 --> 00:40:36,309
Eddie procura a mulher,
sai de cena.
346
00:40:36,435 --> 00:40:41,148
A câmera fica no ministro,
em seguida, passa por algumas pinturas a óleo.
347
00:40:41,273 --> 00:40:44,401
Eles são do cara
348
00:40:44,526 --> 00:40:46,611
ancestrais talvez.
349
00:40:46,736 --> 00:40:50,949
Volte para a mulher, um tiro frontal
com Eddie na retaguarda.
350
00:40:51,074 --> 00:40:52,951
Eles se entreolham.
351
00:40:53,076 --> 00:40:55,954
Eddie bate nela.
Ela desmaia sem fazer barulho.
352
00:40:56,079 --> 00:41:00,959
Eddie vai para o jardim,
acende um cigarro... E pronto.
353
00:41:03,753 --> 00:41:06,089
Um assassinato como esse é uma coisa estranha.
354
00:41:06,214 --> 00:41:07,924
Vai parecer muito sentimental,
355
00:41:08,049 --> 00:41:11,052
e o público
fica imediatamente abalado,
356
00:41:11,178 --> 00:41:13,388
porque pensa que conhece as pessoas
lá em cima.
357
00:41:13,513 --> 00:41:17,267
Mas não do jeito que eles funcionam.
358
00:41:17,392 --> 00:41:20,228
É isso que queremos tentar mostrar.
359
00:41:20,353 --> 00:41:23,523
Você tem que entender
o que um assassinato realmente significa.
360
00:41:39,122 --> 00:41:42,459
Tremendo. Mas não será fácil.
361
00:41:42,584 --> 00:41:47,339
- Você acha que Eddie pode fazer isso?
- Faça isso? Claro. Ele tem cérebro.
362
00:42:05,690 --> 00:42:07,984
- A iluminação não será fácil.
- Eu sei.
363
00:42:08,109 --> 00:42:10,695
- Vou para a cama.
- Boa noite.
364
00:42:12,656 --> 00:42:14,533
E aí?
365
00:42:16,201 --> 00:42:17,744
A mulher ali.
366
00:42:17,869 --> 00:42:19,746
Oh, eu vejo.
367
00:42:26,378 --> 00:42:27,837
E aí?
368
00:42:27,963 --> 00:42:31,049
Ele está apaixonado por aquela mulher ali.
369
00:42:31,174 --> 00:42:34,803
Eu também não diria não
se ela se aproximasse de mim.
370
00:42:34,928 --> 00:42:39,432
- E se ela não o fizesse?
- Então eu manteria o meu abotoado.
371
00:43:13,675 --> 00:43:16,469
Sascha. Desça, sim?
372
00:43:19,848 --> 00:43:21,725
Cigarro?
373
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
Eu também.
374
00:43:35,196 --> 00:43:38,450
Isso é óbvio.
Você acha que eu ligaria de outra forma?
375
00:45:00,407 --> 00:45:02,200
Qual é o problema?
376
00:45:02,325 --> 00:45:04,285
Deixe-me em paz.
377
00:45:16,297 --> 00:45:18,550
Existe algo
incomodando você, Mark?
378
00:45:20,802 --> 00:45:22,679
Não.
379
00:45:37,986 --> 00:45:39,946
Você conhece esse jogo?
380
00:45:40,071 --> 00:45:41,948
- O que?
- Eu vou te mostrar.
381
00:45:54,252 --> 00:45:56,504
Eu sabia que viria.
382
00:46:01,092 --> 00:46:03,762
Merda.
383
00:46:03,887 --> 00:46:05,764
O contrário.
384
00:46:13,021 --> 00:46:14,898
David, experimente.
385
00:46:17,776 --> 00:46:19,778
Bem, o que houve?
386
00:46:19,903 --> 00:46:23,364
Você pode consertar isso para Ricky
foder aquela mulher?
387
00:46:23,490 --> 00:46:26,534
- Qual mulher?
- Aquele que está sentado lá.
388
00:46:31,790 --> 00:46:33,917
Ela está aqui com o marido.
389
00:46:34,042 --> 00:46:35,502
Ofereça dinheiro a ela.
390
00:46:35,627 --> 00:46:39,881
Ela só tem que dizer a ele
ela quer. Caso contrário, ele não pode.
391
00:46:40,006 --> 00:46:41,883
Sem chance.
392
00:46:42,008 --> 00:46:44,010
Boa noite.
393
00:47:01,319 --> 00:47:03,196
Quer tentar?
394
00:47:34,269 --> 00:47:36,312
Suas reações são incríveis.
395
00:47:57,750 --> 00:48:01,087
A sociedade o fez morrer de alguma forma.
396
00:48:03,590 --> 00:48:06,718
Ele não consegue mais reagir internamente.
397
00:48:06,843 --> 00:48:08,928
Não fale tanto.
398
00:48:51,095 --> 00:48:52,972
Experimente comigo.
399
00:48:56,935 --> 00:49:02,023
Se você me bater pelo menos uma vez,
Vou te beijar na frente de todos.
400
00:49:02,148 --> 00:49:04,359
Seu pequeno mascate.
401
00:49:22,585 --> 00:49:23,878
Lá.
402
00:49:31,135 --> 00:49:33,805
- Vamos.
- Você tem que ir?
403
00:49:33,930 --> 00:49:36,474
- Receio que sim.
- Tchau.
404
00:49:36,599 --> 00:49:39,310
Adeus.
405
00:49:39,435 --> 00:49:41,729
Vá em frente, corra atrás daquela boceta.
406
00:49:41,854 --> 00:49:44,941
Isso é tudo que ela precisa,
um porco como você.
407
00:50:25,773 --> 00:50:27,650
Vamos ouvir um pouco de música.
408
00:50:29,819 --> 00:50:31,696
OK.
409
00:50:55,470 --> 00:50:58,473
E você também pode se foder no futuro.
410
00:52:09,210 --> 00:52:11,879
Como alguém pode dormir
com esta raquete?
411
00:52:12,964 --> 00:52:14,841
Serve bem para você.
412
00:52:23,641 --> 00:52:27,603
- Meu rosto parece que está do avesso.
- Você está chateado?
413
00:52:27,728 --> 00:52:29,397
- Sim.
- Eu também.
414
00:54:14,377 --> 00:54:16,254
Você realmente acredita nisso?
415
00:54:46,367 --> 00:54:50,413
Caramba. Eu não consigo entender uma palavra
quando você fala francês.
416
00:54:52,123 --> 00:54:54,000
Devo contar a ele?
417
00:55:04,385 --> 00:55:05,970
Vamos cantar uma música.
418
00:55:06,095 --> 00:55:07,179
O que?
419
00:55:07,305 --> 00:55:09,765
Eu vou começar e você segue. OK?
420
00:55:09,890 --> 00:55:12,435
OK.
421
00:55:12,560 --> 00:55:18,774
Ah, para onde devo recorrer...
422
00:55:18,899 --> 00:55:19,900
Agora.
423
00:55:27,158 --> 00:55:34,248
...quando sofre tristeza e dor?
424
00:55:35,750 --> 00:55:40,129
A quem posso contar
425
00:55:40,254 --> 00:55:44,467
da minha alegria
426
00:55:44,592 --> 00:55:49,096
quando a alegria preenche
427
00:55:49,221 --> 00:55:52,058
meu coração de novo?
428
00:55:53,351 --> 00:55:57,938
Para você, para você
429
00:55:58,064 --> 00:56:02,568
Ah, pai,
430
00:56:02,693 --> 00:56:05,488
Eu venho
431
00:56:05,613 --> 00:56:10,576
com dor e tristeza
432
00:56:11,577 --> 00:56:14,872
Você envia
433
00:56:14,997 --> 00:56:20,086
felicidade e alegria
434
00:56:21,128 --> 00:56:24,757
Você cura
435
00:56:24,882 --> 00:56:29,095
Toda a minha desgraça
436
00:56:59,500 --> 00:57:01,836
Não, obrigado.
437
00:57:10,386 --> 00:57:12,263
Eu penso que sim.
438
00:57:39,248 --> 00:57:41,542
Eu também me mudaria para Espanha, mas...
439
00:57:58,142 --> 00:58:00,811
Eu não sei o que
deveríamos fazer qualquer um dos dois.
440
00:58:00,936 --> 00:58:05,065
Ele deve telefonar para Bonn para enviar
a segunda parcela anterior.
441
00:58:36,514 --> 00:58:38,390
Está tudo bem, Mike?
442
00:58:57,284 --> 00:58:59,578
- Korbiniano.
- Sim?
443
00:58:59,703 --> 00:59:03,541
Traga-me uma xícara de chá.
Faça isso rápido.
444
00:59:19,390 --> 00:59:21,392
Não se preocupe, eles entenderão a mensagem.
445
00:59:21,517 --> 00:59:24,228
Devolva-me as xícaras.
Eu preciso deles.
446
00:59:26,981 --> 00:59:29,692
Em dois anos,
Eu mesmo farei filmes.
447
00:59:29,817 --> 00:59:33,988
Posso ser um pouco lento, mas não sou bobo.
448
00:59:56,677 --> 01:00:00,180
- Você quer um cigarro?
- Sim.
449
01:00:19,491 --> 01:00:22,578
Você pode ser legal quando quiser.
450
01:00:22,703 --> 01:00:24,580
Sim, você pode.
451
01:00:28,375 --> 01:00:30,336
Eles estavam todos com medo de você.
452
01:00:32,630 --> 01:00:34,548
Mas você é bem diferente.
453
01:00:43,307 --> 01:00:47,728
Por que não nos casamos?
Poderíamos ir juntos para o Peru.
454
01:00:54,902 --> 01:00:57,488
Eu não posso fazer isso com Sascha.
455
01:01:44,535 --> 01:01:47,162
Nunca passamos pó no rosto na França.
456
01:01:47,287 --> 01:01:50,833
Não?
Podemos tirá-lo novamente.
457
01:01:50,958 --> 01:01:55,295
Você poderia seguir em frente?
Quanto tempo mais devo esperar?
458
01:01:55,421 --> 01:01:57,923
Estou trabalhando o mais rápido que posso.
459
01:02:12,438 --> 01:02:14,314
Muito legal.
460
01:02:20,154 --> 01:02:24,241
- Os pais dela são espanhóis ricos.
- E daí?
461
01:03:26,178 --> 01:03:28,806
- Conte a ele sobre Bonn.
- OK.
462
01:03:40,025 --> 01:03:43,821
- Posso falar com você?
- Claro. Só um segundo.
463
01:03:46,156 --> 01:03:49,368
- O que você está fazendo?
- Jeff me levou com ele.
464
01:03:49,493 --> 01:03:52,538
- Eu te dou suas ordens.
- Não grite comigo.
465
01:03:52,663 --> 01:03:58,460
Quando eu disser para você estar no escritório,
então fique aí. Korbiniano!
466
01:03:58,585 --> 01:04:01,171
- Ricky esteve?
- Não.
467
01:04:01,296 --> 01:04:02,798
Quando ele aparecer,
468
01:04:02,923 --> 01:04:07,845
passar por seu diálogo com ele
até que ele saiba de cor. OK?
469
01:04:07,970 --> 01:04:10,973
Vá e traga-me alguns Cuba Libres.
470
01:04:17,104 --> 01:04:19,064
É a sua vez, Margaret.
471
01:04:25,946 --> 01:04:30,033
- Ai. Você não pode ter mais cuidado?
- Estou com medo de você.
472
01:04:30,158 --> 01:04:32,035
Levante um pouco.
473
01:04:32,160 --> 01:04:34,705
Ainda não está longe o suficiente. Caramba.
474
01:04:34,830 --> 01:04:36,874
Olá, Eddie. Tudo bem?
475
01:04:43,171 --> 01:04:45,173
Onde está meu treinador?
476
01:04:49,803 --> 01:04:53,932
- Tirando uma soneca aí.
- Então acorde-o.
477
01:05:04,276 --> 01:05:06,987
Você acha
você está sendo pago para dormir?
478
01:05:07,112 --> 01:05:10,866
Você acha que os outros
estão trabalhando apenas por diversão?
479
01:05:10,991 --> 01:05:12,826
Eles são todos loucos, eu suponho.
480
01:05:12,951 --> 01:05:15,829
Levante-se, seu preguiçoso.
Sascha.
481
01:05:15,954 --> 01:05:19,166
Ele deveria passar pela cena
com Eddie.
482
01:05:21,710 --> 01:05:25,172
- Vamos, vá embora.
- OK.
483
01:05:25,297 --> 01:05:27,633
Podemos passar por isso agora?
484
01:05:27,758 --> 01:05:29,635
Não.
485
01:05:34,932 --> 01:05:36,892
- Como vão as coisas?
- Multar.
486
01:05:37,017 --> 01:05:40,437
Jeff, estou tão satisfeito
estamos finalmente começando.
487
01:05:40,562 --> 01:05:42,439
Bom.
488
01:05:43,690 --> 01:05:46,443
Eu acho que vou fazer o papel
489
01:05:46,568 --> 01:05:48,236
nu.
490
01:05:48,362 --> 01:05:51,907
Isso dá
uma sensação completamente diferente.
491
01:05:52,032 --> 01:05:53,283
Se você pensa assim.
492
01:05:54,493 --> 01:05:58,789
Eu não posso matar uma mulher
com um golpe de caratê.
493
01:05:58,914 --> 01:06:00,791
É assim que você diz?
494
01:06:03,210 --> 01:06:05,128
Simplesmente não está certo.
495
01:06:05,253 --> 01:06:09,883
Eu não posso bater em uma mulher,
então mate-a.
496
01:06:15,263 --> 01:06:18,767
Você pode me dizer do que se trata?
497
01:06:18,892 --> 01:06:23,480
Eu expliquei a cena para você
detalhadamente ontem.
498
01:06:23,605 --> 01:06:26,858
Eu não entendo porque
o conjunto não está pronto. Sascha.
499
01:06:26,984 --> 01:06:29,945
- E aí?
- Por que nada está pronto aqui?
500
01:06:30,070 --> 01:06:33,073
Você está certo,
você me explicou tudo,
501
01:06:33,198 --> 01:06:36,702
mas você tem que decidir
onde você quer brincar.
502
01:06:36,827 --> 01:06:41,873
Eu tenho que fazer tudo?
Se você não consegue tomar uma decisão,
503
01:06:41,999 --> 01:06:45,293
você nunca vai gostar do seu trabalho.
Configure aqui.
504
01:07:22,414 --> 01:07:25,000
- Você entende agora?
- Claro.
505
01:07:48,815 --> 01:07:53,028
- Ricky, vamos repassar suas falas.
- Vamos, então.
506
01:08:09,503 --> 01:08:13,840
Jeff, você precisa ligar para Bonn.
Precisamos da segunda parcela.
507
01:08:13,965 --> 01:08:17,260
Você está falando sério? Você não pode
gastaram quase 200.000 DM
508
01:08:17,385 --> 01:08:19,971
no primeiro dia de filmagem.
509
01:08:20,097 --> 01:08:22,557
- Nós temos.
- Isso é uma loucura.
510
01:08:22,682 --> 01:08:26,728
- Você vai telefonar ou não?
- Claro.
511
01:08:26,853 --> 01:08:29,481
Vamos lá, me diga se você gostou.
512
01:08:29,606 --> 01:08:32,150
Sim, talvez mais alguns querubins.
513
01:08:32,275 --> 01:08:35,612
Onde diabos
devo receber querubins?
514
01:08:37,030 --> 01:08:39,282
Ele fica mais louco a cada dia.
515
01:09:02,055 --> 01:09:05,308
Eu me pergunto se ele algum dia conseguirá
a coisa para funcionar.
516
01:09:08,353 --> 01:09:10,939
"Habla, habla!" O que é isso?
517
01:09:11,064 --> 01:09:12,399
Bona. Entender?
518
01:09:12,524 --> 01:09:14,025
Alemanha.
519
01:09:14,151 --> 01:09:16,027
Onde está o intérprete?
520
01:09:18,238 --> 01:09:20,532
Ela está lá em cima com meu irmão.
521
01:09:22,367 --> 01:09:25,954
- O que ele está fazendo aqui?
- Ele é o engenheiro de som.
522
01:09:26,079 --> 01:09:29,249
Eu disse que estou filmando sem som.
Mande-o para casa.
523
01:09:29,374 --> 01:09:32,919
- Chame o intérprete.
- Linda.
524
01:09:53,273 --> 01:09:55,692
Você pode se mover um pouco mais rápido?
525
01:09:55,817 --> 01:09:58,278
Meu Deus, a vadia é lenta.
526
01:10:01,489 --> 01:10:04,284
Eu quero Bona.
Ministério de Assuntos Internos.
527
01:10:07,454 --> 01:10:09,623
Caramba. Você fala com ele.
528
01:10:16,463 --> 01:10:18,715
E aí?
529
01:10:18,840 --> 01:10:21,009
Ele diz que você deveria ir para casa.
530
01:10:28,225 --> 01:10:31,394
Lemmy Caution sempre foi um cavalheiro,
531
01:10:33,188 --> 01:10:35,941
nobre, e assim por diante.
532
01:10:36,066 --> 01:10:38,360
O que quero mostrar aqui
533
01:10:38,485 --> 01:10:42,239
é o cara no auge do poder.
534
01:10:42,364 --> 01:10:44,324
brutal,
535
01:10:44,449 --> 01:10:46,368
sangue frio,
536
01:10:46,493 --> 01:10:48,495
capitalista, racional,
537
01:10:48,620 --> 01:10:50,247
frio como gelo.
538
01:10:50,372 --> 01:10:52,874
Eu não quero mostrar
539
01:10:52,999 --> 01:10:56,836
um grão de simpatia
para pessoas que agem em nome...
540
01:10:59,547 --> 01:11:02,842
...de algum governo fascista.
541
01:11:15,313 --> 01:11:17,274
Que notícias de Bonn?
542
01:11:23,738 --> 01:11:26,074
- Você é fabulosa, Billie.
- Vamos.
543
01:11:26,199 --> 01:11:28,868
Poderíamos nos casar
e ir para a América do Sul.
544
01:11:28,994 --> 01:11:30,870
Claro.
545
01:11:43,091 --> 01:11:45,343
Não ficarei satisfeito até saber
546
01:11:45,468 --> 01:11:47,429
ele foi completamente destruído.
547
01:11:48,471 --> 01:11:51,599
Não ficarei satisfeito até saber
548
01:11:51,725 --> 01:11:53,643
ele foi completamente destruído.
549
01:12:04,404 --> 01:12:06,406
Alguma coisa errada?
550
01:12:06,531 --> 01:12:08,408
Não, nada.
551
01:12:09,993 --> 01:12:12,203
Há algo acontecendo com você.
552
01:12:12,329 --> 01:12:15,248
Estou com dores de estômago...
553
01:12:15,373 --> 01:12:17,959
Minha úlcera dói, só isso.
554
01:12:19,419 --> 01:12:21,296
Você deveria operá-lo.
555
01:12:21,421 --> 01:12:25,383
Sim, provavelmente. Foi o mesmo
quando eu estava no jardim de infância.
556
01:12:25,508 --> 01:12:29,888
Eu sempre senti quando
algo estava errado. Sempre.
557
01:12:32,766 --> 01:12:36,353
- O que você quer dizer com isso?
- Nada de especial.
558
01:12:39,439 --> 01:12:41,441
Por causa de David, você quer dizer?
559
01:12:41,566 --> 01:12:43,485
Porque...
560
01:12:43,610 --> 01:12:46,321
porque ele é assistente de direção?
561
01:12:46,446 --> 01:12:48,323
Eu não poderia me importar menos.
562
01:12:50,116 --> 01:12:51,910
Olha, Ricky,
563
01:12:52,035 --> 01:12:54,746
David está fazendo isso simplesmente
porque preciso de alguém.
564
01:12:54,871 --> 01:12:56,915
Eu não dou a mínima.
565
01:13:16,017 --> 01:13:21,064
Acho que não ficarei feliz até saber
ele foi completamente destruído.
566
01:13:28,613 --> 01:13:31,658
- Ele precisa ir ao hospital.
- Por que?
567
01:13:31,783 --> 01:13:34,327
Ele tem uma úlcera ou algo assim.
568
01:13:34,452 --> 01:13:36,329
Vou conversar com ele.
569
01:13:41,709 --> 01:13:44,963
eu estava com um cara
assim por dois anos.
570
01:13:45,088 --> 01:13:48,842
Só mais tarde percebi
quanto ele deve ter sofrido.
571
01:13:48,967 --> 01:13:51,386
O que isso quer dizer?
572
01:13:53,054 --> 01:13:56,683
Minha imagem completa da sua masculinidade
está desaparecendo rapidamente aqui.
573
01:13:58,184 --> 01:14:00,979
Margaret. Margaret.
574
01:14:03,022 --> 01:14:06,901
Não tenho dores de estômago.
Ninguém vai me desanimar.
575
01:14:07,026 --> 01:14:12,115
Eu não os deixei entrar na Marinha,
então certamente não irei aqui. Entendi?
576
01:14:22,167 --> 01:14:25,837
Certamente você pode agir com medo silencioso,
sua vaca manca.
577
01:14:25,962 --> 01:14:29,966
Ou você acha que tem algum
privilégio como esposa do produtor?
578
01:14:30,091 --> 01:14:34,053
Você está agindo como um caipira
em um palco de aldeia.
579
01:14:34,179 --> 01:14:37,098
Katrina. Você desempenha o papel.
580
01:14:37,223 --> 01:14:39,100
Não.
581
01:14:41,978 --> 01:14:45,023
Por que eu, Jeff? Você acha que eu posso?
582
01:14:47,400 --> 01:14:51,279
Sim. Podemos conseguir
essa mesa de maquiagem daqui?
583
01:14:51,404 --> 01:14:53,072
Linda.
584
01:14:54,574 --> 01:14:56,826
Estou chegando.
585
01:14:56,951 --> 01:14:59,704
Podemos nos livrar dessa mesa?
586
01:14:59,829 --> 01:15:02,957
Diga aos trabalhadores para removê-lo.
587
01:15:03,082 --> 01:15:05,084
Claro. Só não grite.
588
01:15:05,210 --> 01:15:08,296
Faça as malas, seu caloteiro,
e saia.
589
01:15:08,421 --> 01:15:11,758
Cai fora. Fui claro?
590
01:15:13,843 --> 01:15:15,720
Avanti. Mova-o.
591
01:15:27,440 --> 01:15:32,987
Eu adoraria estar sentado com Marlene
Dietrich em um bar no deserto.
592
01:15:34,822 --> 01:15:37,700
Eu imagino ela gelada,
593
01:15:37,825 --> 01:15:39,452
como uma empresária.
594
01:15:39,577 --> 01:15:42,288
Não, eu acho que ela é doce e legal.
595
01:15:43,873 --> 01:15:48,836
Imagino a mão dela sobre a mesa,
e eu deitei minha cabeça nele.
596
01:15:51,339 --> 01:15:55,552
Eu não quero fazer esse maldito filme.
597
01:15:55,677 --> 01:15:58,137
Por que não?
598
01:15:58,263 --> 01:16:00,723
Tudo isso aqui me deixa doente.
599
01:16:02,308 --> 01:16:04,435
Acho que será tremendo.
600
01:16:05,562 --> 01:16:07,814
Sim, claro. Esse é o problema.
601
01:16:44,642 --> 01:16:48,730
Você é um garçom espanhol estúpido.
602
01:16:50,273 --> 01:16:55,361
Você é tão burro
você nem me entende.
603
01:16:55,486 --> 01:16:57,864
Você não tem vergonha de si mesmo?
604
01:17:02,785 --> 01:17:05,371
Mas você quer ganhar dinheiro, né?
605
01:17:07,707 --> 01:17:09,667
Então aprenda alemão primeiro.
606
01:17:12,045 --> 01:17:14,505
Seu homem estúpido, estúpido.
607
01:17:18,885 --> 01:17:20,887
Vá embora.
608
01:17:39,947 --> 01:17:42,367
É só por alguns dias.
609
01:17:45,620 --> 01:17:47,872
Ei, ele é tão grande quanto uma árvore.
610
01:17:49,332 --> 01:17:51,501
E ele se parece com Gene.
611
01:17:55,046 --> 01:17:57,924
É só um pouco de diversão, só isso.
612
01:18:02,011 --> 01:18:03,888
Vamos, Sascha.
613
01:18:12,146 --> 01:18:14,524
Se eu tivesse meia chance...
614
01:18:18,277 --> 01:18:20,530
As mulheres são tão estranhas.
615
01:18:22,824 --> 01:18:24,742
Eu não sou bobo.
616
01:18:26,911 --> 01:18:29,247
Mas sempre algum trabalho estúpido...
617
01:18:30,790 --> 01:18:34,961
Então tente dirigir, seu idiota.
618
01:18:36,421 --> 01:18:38,673
Apenas não seja um gerente de unidade.
619
01:18:41,092 --> 01:18:43,177
Isso é um trabalho árduo.
620
01:18:48,516 --> 01:18:50,518
Se eu soubesse...
621
01:18:52,729 --> 01:18:54,605
Minha esposa
622
01:18:57,483 --> 01:18:59,360
ela me mantém para baixo
623
01:19:00,862 --> 01:19:02,947
e eu gosto disso.
624
01:19:13,958 --> 01:19:16,669
Jeff.
625
01:19:16,794 --> 01:19:18,713
Estou tão infeliz-
626
01:19:20,631 --> 01:19:23,885
- Por quê?
- Não sei.
627
01:19:26,846 --> 01:19:28,723
Onde está Ricky?
628
01:19:40,401 --> 01:19:43,154
Ele é tão amador.
629
01:19:43,279 --> 01:19:45,406
Isso não é jeito de funcionar.
630
01:19:45,531 --> 01:19:47,867
Você tem que conhecê-lo.
631
01:19:54,791 --> 01:19:56,667
Ele pode te dar
632
01:19:57,877 --> 01:20:00,630
uma sensação de latitude como ator.
633
01:20:04,467 --> 01:20:06,511
E isso é algo raro.
634
01:20:16,020 --> 01:20:17,730
OK. Seis horas.
635
01:20:17,855 --> 01:20:20,107
Maravilhoso.
636
01:20:20,233 --> 01:20:23,444
Todo o banheiro está debaixo d'água.
637
01:20:23,569 --> 01:20:25,613
Extremamente jovem.
638
01:20:36,916 --> 01:20:38,709
Oh sim?
639
01:20:38,835 --> 01:20:40,711
Bem, não é?
640
01:20:51,264 --> 01:20:53,891
Eu preciso dos 25 extras
até amanhã de manhã.
641
01:20:54,016 --> 01:20:56,185
Entendido. Certo.
642
01:20:57,186 --> 01:20:59,856
Você pode me tratar como quiser,
643
01:20:59,981 --> 01:21:01,691
porque o que você faz
644
01:21:01,816 --> 01:21:04,735
como artista tem qualidade.
645
01:21:07,822 --> 01:21:09,949
Cai fora, sim?
646
01:21:12,702 --> 01:21:15,830
E então veio um cara novo,
completamente reto,
647
01:21:15,955 --> 01:21:19,208
Wolfgang Wagner.
648
01:21:19,333 --> 01:21:21,919
Eu não o notei a princípio.
649
01:21:22,044 --> 01:21:25,089
Um dia estávamos na cabana,
650
01:21:26,090 --> 01:21:28,092
Muito chateado.
651
01:21:28,217 --> 01:21:30,970
Estávamos de guarda.
652
01:21:31,095 --> 01:21:35,182
Sorrimos um para o outro.
Eu dei uma olhada nele,
653
01:21:35,308 --> 01:21:38,603
e ele disse que sim,
e fomos dormir juntos.
654
01:21:40,688 --> 01:21:43,858
Cerca de duas semanas depois,
655
01:21:43,983 --> 01:21:46,152
estávamos de guarda novamente,
656
01:21:46,277 --> 01:21:47,361
e eu disse:
657
01:21:47,486 --> 01:21:49,488
"Que tal, Wolfgang?"
658
01:21:49,614 --> 01:21:52,700
E ele apenas disse: “Não”.
659
01:21:52,825 --> 01:21:54,702
Isso foi tudo.
660
01:21:57,705 --> 01:22:00,708
Sascha, mande todos para casa.
Não vou filmar hoje.
661
01:22:00,833 --> 01:22:04,253
- É muito caro.
- É o meu dinheiro.
662
01:22:04,378 --> 01:22:06,589
O bastardo não tem um centavo,
663
01:22:06,714 --> 01:22:08,424
mas ele tem que produzir filmes.
664
01:22:08,549 --> 01:22:10,843
OK, mande-os para casa.
665
01:22:10,968 --> 01:22:13,429
O produtor diz para mandá-los para casa.
666
01:22:13,554 --> 01:22:15,431
Tudo bem. Tudo bem.
667
01:22:25,316 --> 01:22:27,735
Merda.
668
01:22:27,860 --> 01:22:31,948
Em breve terei que explicar
cada tomada.
669
01:22:32,073 --> 01:22:34,200
Ah, vamos lá, Jeff.
670
01:22:34,325 --> 01:22:38,579
É verdade, Eddie. eu não quero
começar do zero sempre.
671
01:22:38,704 --> 01:22:42,750
Hanna, diga a ele. Ele joga
meu caminho, ou vai para casa.
672
01:22:42,875 --> 01:22:45,169
O que você quer dizer com "diversão"?
673
01:22:45,294 --> 01:22:47,755
Todos nós dependemos de você.
674
01:22:49,006 --> 01:22:51,050
Tente a sorte em outro lugar.
675
01:22:54,053 --> 01:22:57,181
Isso não é alternativa.
676
01:22:57,306 --> 01:22:59,308
Tem que funcionar aqui.
677
01:23:01,477 --> 01:23:06,065
Você tem uma chance muito maior
de desfrutar do seu trabalho aqui.
678
01:23:07,566 --> 01:23:09,443
Tente entender.
679
01:23:10,569 --> 01:23:14,198
Está tudo muito bem,
mas ainda dependemos de você.
680
01:23:14,323 --> 01:23:18,577
E essa dependência leva ao medo,
do qual pensávamos ter escapado.
681
01:23:19,578 --> 01:23:22,081
Por que você é dependente?
682
01:23:26,127 --> 01:23:29,296
Porque não entendemos
o que está acontecendo.
683
01:23:29,422 --> 01:23:31,841
E estamos com medo. Nós realmente somos.
684
01:23:42,143 --> 01:23:44,687
Deixe-me explicar.
685
01:23:44,812 --> 01:23:47,314
Um dia Manfred liga
686
01:23:47,440 --> 01:23:50,026
e diz que tem
um co-produtor espanhol
687
01:23:50,151 --> 01:23:54,405
quem investiria
DM 250.000 em um filme.
688
01:23:54,530 --> 01:23:57,241
"Ótimo", eu penso.
689
01:23:57,366 --> 01:23:59,952
"Vamos filmar barato
690
01:24:00,077 --> 01:24:03,164
"e fazer o filme
com o dinheiro do coprodutor."
691
01:24:05,082 --> 01:24:08,878
Então ele fez um cálculo
por DM 500.000
692
01:24:09,962 --> 01:24:12,256
e não houve discussão sobre isso.
693
01:24:12,381 --> 01:24:17,344
Então pensei: "OK, vou investir
o dinheiro que recebemos do estado."
694
01:24:17,470 --> 01:24:21,057
Então de repente
não houve co-produtor,
695
01:24:21,182 --> 01:24:25,061
e eu percebi que seria feito
com nosso dinheiro.
696
01:24:25,186 --> 01:24:29,523
Era tarde demais para desistir.
Os contratos foram todos assinados.
697
01:24:29,648 --> 01:24:31,859
Essa é a posição.
698
01:24:33,235 --> 01:24:35,905
E agora mesmo isso é muito pouco,
699
01:24:36,030 --> 01:24:39,992
e somos nós de todas as pessoas
que não receberá uma taxa.
700
01:24:40,117 --> 01:24:43,287
É uma dor para mim também.
701
01:25:02,848 --> 01:25:04,725
Este é o Mandig.
702
01:25:09,480 --> 01:25:12,149
Você expulsou Linda.
703
01:25:12,274 --> 01:25:13,859
Sim. E quanto a isso?
704
01:25:13,984 --> 01:25:18,280
Mais um ato arrogante como esse,
e farei com que você seja deportado.
705
01:25:18,405 --> 01:25:21,408
Esta é a Espanha. Existem leis aqui.
706
01:25:23,828 --> 01:25:25,830
Estou certo?
707
01:25:37,091 --> 01:25:39,135
Você ama Ricky?
708
01:25:39,260 --> 01:25:41,137
Talvez.
709
01:25:46,392 --> 01:25:49,436
Ele só faz isso por dinheiro.
710
01:25:49,562 --> 01:25:51,438
E daí?
711
01:25:53,190 --> 01:25:55,442
Ele mesmo me disse isso.
712
01:25:58,028 --> 01:26:00,781
Oh, Jeff, o mundo é tão ruim.
713
01:26:08,664 --> 01:26:10,541
Aqui é Sascha.
714
01:26:14,044 --> 01:26:16,046
Sasha, querido.
715
01:26:17,131 --> 01:26:19,258
Estamos na cama juntos.
716
01:26:20,593 --> 01:26:22,928
OK, vou descer.
717
01:26:50,080 --> 01:26:53,000
Sair!
Não quero mais ver você.
718
01:26:53,125 --> 01:26:55,252
Seus sugadores de sangue.
719
01:26:55,377 --> 01:26:57,504
Eu odeio todos vocês.
720
01:26:57,630 --> 01:27:01,091
Você apenas me explora,
então me deixe na mão.
721
01:27:01,217 --> 01:27:04,595
Vocês me aterrorizam, seus bastardos.
Você quer meu sangue.
722
01:27:04,720 --> 01:27:07,598
Eu odeio todos vocês... Korbinian.
723
01:27:07,723 --> 01:27:11,310
Quero 10 Cubas Libres. Você ouve?
724
01:27:24,490 --> 01:27:27,076
Não esqueça que você está fazendo um filme
com pessoas
725
01:27:27,201 --> 01:27:30,162
quem prefere estar em casa
sem todo esse incômodo.
726
01:27:37,253 --> 01:27:39,255
Eu te amo.
727
01:27:45,261 --> 01:27:49,723
Sascha,
Eu não aguento mais isso.
728
01:27:52,268 --> 01:27:54,979
Você terá que conseguir alguém
da Alemanha
729
01:27:55,104 --> 01:27:58,399
ou termine o filme você mesmo.
Eu não posso continuar.
730
01:28:02,778 --> 01:28:07,283
Você conhece muito bem ninguém
mas você pode terminar este filme.
731
01:28:07,408 --> 01:28:09,702
- Não.
- OK.
732
01:28:16,083 --> 01:28:22,214
Você sabe... o maior favor que você pode
fazer com ele é não dormir com ele.
733
01:28:31,390 --> 01:28:35,019
É importante que a luz esteja
brilhante, quase expressionista.
734
01:28:35,144 --> 01:28:39,565
Pode haver cruzes duras lançadas
perto da janela da cama.
735
01:28:39,690 --> 01:28:42,192
Introduz uma tensão artificial.
736
01:28:42,318 --> 01:28:44,611
Não importa
se não parecer natural.
737
01:28:44,737 --> 01:28:46,989
Invente algo você mesmo.
738
01:28:48,449 --> 01:28:51,618
Se você disser que está fazendo um filme
contra o poder...
739
01:28:51,744 --> 01:28:54,204
Não contra o poder,
740
01:28:54,330 --> 01:28:57,333
contra a brutalidade
sancionado pelo estado.
741
01:28:57,458 --> 01:29:01,128
Mas se você retratar isso
tão esteticamente, com tantos detalhes,
742
01:29:01,253 --> 01:29:05,716
isso também não está certo. Deve haver
ser mais do que isso, certo?
743
01:29:10,929 --> 01:29:15,309
Você é o mais cruel e brutal
bastardo que eu já conheci.
744
01:29:15,434 --> 01:29:17,644
Seu rato burguês sujo.
745
01:29:21,231 --> 01:29:23,525
Ele disse que gosta de você.
746
01:29:59,853 --> 01:30:02,272
Você sabe qual é a pior coisa?
747
01:30:02,398 --> 01:30:06,026
Quando de repente você percebe
quão burguês você é.
748
01:30:10,864 --> 01:30:14,701
Você não pode ter apenas
acabei de perceber isso.
749
01:30:14,827 --> 01:30:16,870
Sim, eu tenho.
750
01:30:19,081 --> 01:30:21,708
Mas veja os filmes que você fez.
751
01:30:27,339 --> 01:30:30,676
Você entende tanto
sobre esse tipo de coisa.
752
01:30:35,013 --> 01:30:38,976
Deixe-me em paz.
Você me ferrou completamente.
753
01:30:39,101 --> 01:30:40,477
O que você quer dizer?
754
01:30:40,602 --> 01:30:46,233
Oh... eu não quero passar por cima
tudo isso de novo.
755
01:30:47,526 --> 01:30:49,403
É uma loucura.
756
01:30:49,528 --> 01:30:52,614
Às vezes eu poderia matar você.
757
01:30:52,739 --> 01:30:56,243
Às vezes eu poderia rasgar as roupas
do seu corpo.
758
01:30:59,371 --> 01:31:02,249
Não, isso é realmente perverso.
759
01:31:02,374 --> 01:31:05,752
Eu não posso jogar.
Não há motivação para isso.
760
01:31:05,878 --> 01:31:08,172
Eu acho que está muito quente. Imagine...
761
01:31:08,297 --> 01:31:10,799
Ele acabou de ter um orgasmo e morre.
762
01:31:10,924 --> 01:31:14,970
Que morte. É ótimo.
Você não consegue ver?
763
01:31:21,518 --> 01:31:23,562
Não. Vocês dois vão.
764
01:31:25,981 --> 01:31:28,650
Olá, Ricky...
765
01:31:28,775 --> 01:31:32,112
Eu não acho que ele quer
para nos dar mais.
766
01:31:33,655 --> 01:31:35,532
Devo?
767
01:31:50,088 --> 01:31:52,257
Eu vou te matar, seu bastardo.
768
01:31:52,382 --> 01:31:54,843
Eu vou te esfaquear, seu idiota gordo.
769
01:31:54,968 --> 01:31:56,845
Pare com isso.
770
01:32:05,646 --> 01:32:07,898
Minha esposa é a mesma coisa.
771
01:32:11,652 --> 01:32:13,570
Ela sempre decide
772
01:32:16,114 --> 01:32:18,116
como as coisas são feitas,
773
01:32:20,536 --> 01:32:23,205
caso contrário ela recusa
dormir comigo.
774
01:32:27,292 --> 01:32:29,169
E alguém age de acordo.
775
01:33:16,592 --> 01:33:18,176
Cai fora!
776
01:33:51,918 --> 01:33:52,961
Deixe-o em paz.
777
01:33:53,086 --> 01:33:54,588
Não estou certo?
778
01:33:54,713 --> 01:33:57,215
Claro. Absolutamente.
779
01:33:57,341 --> 01:33:59,343
Agora vão embora, seus idiotas.
780
01:33:59,468 --> 01:34:00,552
Desgraçado.
781
01:34:00,677 --> 01:34:03,347
Você fica fora disso. Cai fora.
782
01:35:56,460 --> 01:35:58,336
Vou te dar uma carona para casa
783
01:36:00,881 --> 01:36:04,301
embora muitas vezes eu mesmo ande para casa.
784
01:36:04,426 --> 01:36:07,679
Limpa a mente para pensamentos
de outra forma não teríamos.
785
01:36:13,351 --> 01:36:15,395
Apenas me deixe em paz.
786
01:36:17,773 --> 01:36:19,816
Sem ofensa.
787
01:36:35,999 --> 01:36:38,835
Amanhã Babs vai para casa.
788
01:36:38,960 --> 01:36:40,545
Você entende, Sascha?
789
01:36:40,670 --> 01:36:45,967
Se eu vir aquela mulher aqui amanhã,
você resolverá essa bagunça sozinho.
790
01:36:46,092 --> 01:36:47,844
Eu juro.
791
01:36:47,969 --> 01:36:53,141
Veremos se consigo realmente
usar o pouco de poder que tenho.
792
01:36:55,018 --> 01:36:57,813
Eu tive tantos problemas,
793
01:36:57,938 --> 01:36:59,981
e você nunca diz uma palavra.
794
01:37:00,982 --> 01:37:05,320
Eu te disse,
o que você fez é ótimo.
795
01:37:05,445 --> 01:37:07,948
Sinceramente, Fred.
796
01:37:08,073 --> 01:37:10,200
Você nunca diz uma palavra.
797
01:37:10,325 --> 01:37:12,327
Eu sempre tenho que perguntar.
798
01:37:19,000 --> 01:37:20,627
Faça o que eu digo.
799
01:37:20,752 --> 01:37:24,673
Se eu disser para colocar os trilhos lá,
então as trilhas vão para lá
800
01:37:24,798 --> 01:37:28,134
e não em outro lugar.
Está claro?
801
01:37:28,260 --> 01:37:31,513
Você precisa aprender
o que são filmes. Eu precisei.
802
01:37:31,638 --> 01:37:35,350
Mas tem que cair no seu colo,
parece.
803
01:37:38,895 --> 01:37:42,524
Isso me deixa doente. Realmente importa.
804
01:37:45,735 --> 01:37:48,822
Tente usar suas cabeças pelo menos uma vez.
805
01:37:48,947 --> 01:37:52,200
Não é tão difícil usar o cérebro.
806
01:37:55,787 --> 01:37:57,622
Você sabe,
807
01:37:57,747 --> 01:38:01,543
a única coisa que aceito é o desespero.
808
01:38:09,342 --> 01:38:12,262
Eu só quero falar com o bastardo.
809
01:38:15,599 --> 01:38:16,933
Pare com isso.
810
01:38:17,058 --> 01:38:21,313
Se eu não puder me dar ao luxo de fazer isso,
para que estou trabalhando?
811
01:38:23,523 --> 01:38:25,692
Se eu não posso quebrar as coisas...
812
01:38:26,943 --> 01:38:30,363
Eu poderia muito bem estar morto.
Você entende?
813
01:38:34,117 --> 01:38:37,746
Ricky, você quis dizer
o que você disse sobre a família?
814
01:38:37,871 --> 01:38:39,748
Que tipo de filme é esse?
815
01:38:39,873 --> 01:38:42,959
É um filme sobre brutalidade.
816
01:38:43,084 --> 01:38:44,669
Já estou farto.
817
01:38:44,794 --> 01:38:47,756
O que mais seria
alguém faz um filme sobre?
818
01:38:53,595 --> 01:38:56,014
Sascha, traga-me algo para beber.
819
01:38:58,350 --> 01:39:03,438
Eu estou farto dele até aqui.
Talvez eu vá...
820
01:39:03,563 --> 01:39:05,607
Você é o único. Você...
821
01:39:10,278 --> 01:39:12,364
Eu tenho um amigo.
822
01:39:17,035 --> 01:39:19,287
Você trouxe um jornal
823
01:39:19,412 --> 01:39:21,039
de Munique?
824
01:39:21,164 --> 01:39:22,916
Aqui.
825
01:39:23,041 --> 01:39:25,335
Tem uma foto sua nele.
826
01:39:33,259 --> 01:39:38,306
"O Diabo de Grunwald. Por volta
10 horas da noite de ontem,
827
01:39:38,431 --> 01:39:42,477
"a polícia de Munique
prendeu Gunther K., de 23 anos,
828
01:39:42,602 --> 01:39:46,022
"um agressor sexual que há muito tempo
foi procurado..."
829
01:42:38,111 --> 01:42:40,155
Vai ser maravilhoso.
830
01:42:55,378 --> 01:42:59,632
Acho que não ficarei contente
até eu saber
831
01:42:59,757 --> 01:43:02,302
ele foi completamente destruído.
832
01:43:12,270 --> 01:43:15,148
E eu digo a você,
833
01:43:15,273 --> 01:43:18,526
Muitas vezes estou cansado até a morte
834
01:43:18,651 --> 01:43:21,654
DE RETRATAR A NATUREZA HUMANA
835
01:43:21,779 --> 01:43:24,991
SEM PARTICIPAR DA NATUREZA HUMANA